НовостиОпубликовано в журнале "Компьютерра" №15 от 19 апреля 2005 года. Страница 7 из 20. Вернуться на первую страницу. Новояз для новых паспортовЧем дальше мир движется по пути технологического прогресса, тем чаще воплощаются в жизнь провидческие идеи Джорджа Оруэлла о тоталитарном обществе всеобщей слежки, описанном в его романе «1984». Свежим подтверждением тому стали лингвистические новации американской госадминистрации, вводящей в текущем году для миллионов своих граждан новые загранпаспорта с чипами радиочастотной идентификации (RFID), однако любыми путями избегающей употреблять этот термин, сильно скомпрометированный средствами массовой информации. Конечно, сама по себе технология RFID не является ни плохой, ни хорошей. Быстрое бесконтактное считывание информации из микрочипов-меток, бесспорно, очень удобно для складской инвентаризации или учета товаров в розничной торговле. Нарекания же вызваны главным образом попытками ее чересчур навязчивого внедрения, из-за чего покупатель («обложенный» радиопередающими бирками) лишается возможности контролировать информацию о своей частной жизни. Именно поэтому вокруг технологии сформировалась своеобразная негативная аура, а госчиновники пытаются ныне с помощью терминологических ухищрений — техно-бюрократического новояза — как-то отделить паспорта с RFID от «неудобного» слова. Джозеф Брогхамер (Joseph Broghamer), директор технологий аутентификации в Департаменте государственной безопасности США (DHS), сказал об этом вполне откровенно: «Мы бы предпочли, чтобы термин RFID или даже только RF [радиочастотная] не использовался вообще (применительно к смарт-картам идентификации с RFID)». А потому теперь в документах DHS и Philips Semiconductors (один из главных поставщиков новой технологии для правительства США) метки RFID применительно к документам идентификации именуются как угодно, но только не своим собственным именем: «бесконтактные чипы», «бесконтактные интегральные микросхемы», «чипы близости» (proximity chips) и т. д. Под эти изыски подведена даже некая «научно-идеологическая» база. Мол, бесконтактные чипы для документов отличаются от обычных RFID тем, что выполнены по стандарту ISO/IEC 14443, который ограничивает расстояние дистанционного считывания до 10 см. То, что ничего, кроме лукавства, в этом заявлении нет, понятно любому человеку, представляющему себе, что такое радиопередача. Дальность приема зависит, как известно, не столько от спецификаций стандарта, сколько от качества антенны. Что, кстати говоря, не раз демонстрировалось и на устройствах, отвечающих требованиям ISO/IEC 14443 и позволяющих считывать информацию на расстояниях больше десятка метров. Иначе говоря, как бы власти США ни именовали новую технологию в паспортах, гражданам страны, похоже, придется смириться с тем, что информацию из удостоверяющих личность документов можно будет извлекать дистанционно и без ведома владельца. Потому что так удобнее госадминистрации. Кстати, в ближайшем будущем аналогичные документы планируется ввести и в России. — Б.К.
|