СЭС и грызуны: языковой барьер…
Автор: Константин Курбатов Цифровой фотокамерой Genius G-Shot P510 награждается «Обычный Студент, Каких Много». Надеюсь, это выведет его из депрессии, а может, станет его новым «наркотиком». Фотографируй на здоровье. Приз предоставлен компанией Genius.Здравствуй, дорогая редакция! ОТ РЕДАКЦИИ: Анекдоты — это прекрасно. Да вот беда — многие их не понимают, а тех, что понятны всем, — хватит на пару номеров… Программирование — тоже дело хорошее; например, в этом номере внимание ему уделено, и даже не на пару страниц. А если речь идет о советах, то вам любой программист скажет — RTFM… А не журналы.Приветствую, Terra! Все чаще и чаще стал в повседневной жизни наталкиваться на веселый настрой определенных лиц по поводу непонимания их/ими простого обывателя. Причем каждый раз непонимание объясняется полной неосведомленностью об IT-технологиях. Пример («КТ» #561, «Письмоносец»): Алексей смеется над выражением лица дамы из СЭС, которую спросили о наличии грызунов (Да, есть, но дохлые, в ящике). По-моему автор письма не прав: ведь принцип наследования таков, что компьютерные термины заменяются обиходными, а не наоборот. Конкретный пример, выдуманный «на лету»: знакомый ихтиолог попросит у вас аквариум. Разве вы понесете ему ЭЛТ-монитор образца начала 90-х? Раз уж вы используете понятия в их переносном значении, то потрудитесь использовать их там, где это необходимо, а не заменять прямое значение слова переносным. Искренне хочется надеяться, что великий и могучий Русский Язык действительно будет таковым в устах его носителей. ОТ РЕДАКЦИИ: Вся беда в том, что направление наследования вовсе даже и не определено. На самом деле, надо стараться говорить так, чтобы вас просто-напросто понимали, выбирая слова по ситуации… Иной раз — «исконно русские»…Hello, «Компьютерра». Недавно рекламные щиты города пестрили призывами покупать компьютер с лицензионной ОС, и главным аргументом в пользу этого являлись как раз те самые пять часов бесплатного Интернета. Это кто ж будет тратить почти две тысячи ради каких-то 30–80 рублей скидки. Полагаю, акция со школами есть следствие неудачной рекламной кампании. Напрашивается вывод, что крупнейшая корпорация не может провести даже качественную рекламную акцию. Как всякая порядочная мегафирма, она проводит свою политику сверху. Это обидно. ОТ РЕДАКЦИИ: Ну, обижаться тут нечего: кто девушку ужинает, тот ее и танцует. Может, просто им по бартеру скидки достались.Здравствуйте, дорогая редакция. Пожалуйста, никогда не переставайте издавать свой журнал и оставьте все как есть (ну, можно добавить где-нибудь колонку юмора!). Желаю вам всего, что вам не желали. С наступившем вас 2005 годом! ОТ РЕДАКЦИИ: Выпускать-то можно, — читать его тогда будет нельзя… Ведь качественный материал, как хорошее вино, — должен быть выдержанным. А переживать вообще надо поменьше! Ведь лучшее, конечно, — впереди. Кстати, о юморе — анекдот про понедельник:
|
Все материалы номера |
|