Врезка 1

В рассказе Конана Дойля «Глория Скотт» сюжет разворачивается вокруг зашифрованной записки: «Нас интересует минувшее. Многое внезапно возвращается. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о полотенцах все. Южных петухов берегитесь». Здесь каждое третье слово является экзоном, что и было замечено Шерлоком Холмсом. К сожалению, такого простого правила для распознавания экзон-интронной структуры генов, по-видимому, не существует.

Врезка 2

Выравнивание записок в русском и украинском переводах рассказа Конана Дойля «Глория Скотт» (переводы адаптированы для того, чтобы лучше иллюстрировать идею геномного сравнения, за что спасибо Михаилу Ройтбергу). Цветом выделены схожие участки. Курсивом - «экзоны», фрагменты основного сообщения (не все из них попарно похожи). Подчеркиванием - паразитные участки сходства в «интронах».

Нас интересует минувшее. Многое внезапно возвращается. Глава предприятия.

Нас цiкавить минуле. Багато що повертаeться раптом. Власник пiдприeмства.

Хадсон, по сведениям, рассказал о полотенцах все. Южных петухов берегитесь.

Хадсон, як ми чули, розповiв усе про рушники. Будьте обережнi з пiвденними пiвниками.

Врезка 3

Анализ генома стрептококков и энтерококков показывает, что в этих бактериях отсутствует фермент, являющийся мишенью триклозана, а соответствующая жизненно важная реакция катализируется неродственным белком. Так что, если в доме есть больные ангиной, мыло с триклозаном не поможет.